How do I find my Mac (OS X) shortname?
In order to find out your Mac (OS X) open System Preferences...
Click Accounts
Select your account and you will be able to see the shortname for that account. In this example the Roger Rabbit account's shortname is rogerrabbit
This screenshot is from 10.3, but the 10.4 version is here.